羅傑斯和他父輩的罪孽

by Dr. Peter Jones

祖父-喬治·羅傑(George Rodger, 生於1908年),是英國光電新聞的先驅。他拍攝的標誌性的照片是希特勒在卑爾根貝爾森(Bergen Belsen )殺害的人的屍體,這給他帶來極大的痛苦,尤其是當他發現:⌈我可以看著貝爾森(Belsen )的恐怖場景-4,000人躺在地上面對著死亡與飢餓-而我腦中想到的卻是:這是一個很好的攝影編排。那時,我認識到自己身上的一些改變。⌋雖然他後來再也沒有原諒自己,但直到去世的1995年,他仍然是一個忠實的丈夫和父親。

兒子-彼得羅傑(Peter Rodger),也是一名專業攝影師。而他顯然就在道德上不夠敏銳。羅傑是在電影⌈飢餓遊戲⌋的助理導演,這是部談到十幾歲的青少年殺人的可怕電影。可以這麼說,為了糊口,他現在以每張1250.00美元的價格出售婦女的色情照片。據艾略特-他的兒子-說,作為一個父親:⌈他從未作出任何努力,預備我來面對這樣一個殘酷的世界。⌋

然而,彼得羅傑(Peter Rodger)22歲的兒子、艾略特羅傑(Elliot Rodger),在上一週(譯者按:2014年5月23日),成為在聖巴巴拉殺害六名無辜年輕人的微型屠殺的元兇

何等可怖的遺產!何等觸目驚心的退化-從祖父深刻的道德義憤,到孫子那難以想像的極端殘忍。儘管心理疾病是一個奧秘,但誰說我們不能找到這種蛻變的一些肇因?

有人說這都是槍支的錯,但艾略特(Elliot Rodger)也動了刀,並幻想用他父母的奔馳越野車來碾壓人。其他人則認為這是種族主義或大男子主義的問題,也許我們更應該讓兇手自己來告訴我們。希特勒給了我們留下了《我的奮鬥》一書,而艾略特羅傑則留給我們141頁的⌈報應之日⌋(譯者按:這是他在屠殺前在網上上傳的錄像和發的電子郵件的題目)。

離婚

他清楚地說:⌈我有慈愛的父母……離婚的問題讓我幼小的(6歲以下)心靈感到困惑…我甚至完全感到震驚、憤怒和不知所措……所有的幸福時光都付諸東流。⌋這引起了他和繼母蘇瑪雅(Soumaya)之間長時間惡語相向,而經常不在的父親也越來越得不到他的尊重。

離婚對孩子們不好。

社會接受度

在他還是小孩子的時候,艾略特受到一些麻木的孩子的欺凌。他知道自己沒有運動天分,個子矮,又不是白皮膚或金發碧眼。高中對他來說像是一個⌈活地獄⌋。當一個高大的金發傢伙在一群漂亮女孩面前稱他為失敗者時,他得出一個結論:世界是⌈一個殘酷和野蠻的地方⌋。被社會認同是青春發育期一個非常重要的方面,而當艾略特(Elliot)在學校以外成為個失敗者時,似乎沒有太多地方會接受他。

寂寞和自私可以破碎人心。

電子遊戲:

對艾略特(Elliot)來說,電子遊戲—比如魔獸世界—填補了他的空白。他有時連續⌈兩個星期不停地⌋玩這個遊戲,擊殺虛擬的對手、並且在遊戲的⌈公會⌋中爬升到頂級。在他作為青少年的光陰中,他說:⌈我在一個巨大的網上奇幻世界裡,找到了自己的避難所;在那裡,我可以做我自己—一個暗夜的精靈—過著另一種另類的、更精彩的人生。⌋

虛擬世界不能預備人好好活在現實世界中。

性:

與女孩子有性行為已普遍成為進入青少年圈子的門檻,在這種圈子中,每個人(包括13歲的年輕人)、都吹噓自己的性經驗,即使他從未有過性行為。在艾略特141頁的陳述中,幾乎每隔一個段落,就出現這樣的控訴。這個問題已經讓他偏執,尤其是他選擇住在有⌈派對學校⌋之名的加州大學聖巴巴拉分校附近。一直到死,他仍是一個苦毒的⌈童男⌋。多麼一個可悲的事實:我們這個社會,已經讓青春期的淫亂成為一個標準,反而卻稱⌈童貞為詛咒⌋。

婚前的童貞是純潔和健康的!

⌈一元主義⌋(Oneist)的屬靈影響:

艾略特的祖父-喬治-從拍攝非洲本地的敬拜儀式(以⌈萬物有靈⌋為基調的)中間找到慰藉,他盼望這將有助於世界的共同。而他的父親則相信人心中有⌈內在的神明⌋,並傳給兒子《秘密》(The Secret這本充滿異教思想的書(譯者注:這也被翻拍成2006年的電影《秘密》,鼓吹新思想運動,宣稱神秘主義和樂觀主義)。這本書推崇所謂的⌈吸引力法則⌋(譯者注:自證預言、自我應驗預言的一種)。而這種思想,導致他的兒子因為無法⌈吸引⌋到中獎彩票而感到憤怒,並因為這種挫敗感而把書撕碎。這些經歷都深深影響他兒子艾略特的心理,並且升級到變態的程度。艾略特(Elliot)開始把自己看成⌈一個正義且憤怒的神明…感到有權能向所有我討厭和嫉妒的人進行報復。⌋

內在的神明無法自救。

這三代人,都追求所謂的⌈內在的神明⌋。這是一種拒絕⌈二位⌋(Twoist)思想的傳統,就是有一位超乎被造之物的創造者,創造了這一有智慧和道德的宇宙(這也是讓羅傑可以[錯誤]地聲稱存在著許多⌈不公平⌋的事物的思想)。因此,對Twoist的拒絕,就是對世界上唯一真正的好消息的拒絕。

由於我們都是潛在的心理變態的罪人(這也是讓我們真正因為艾略特羅傑而感到害怕的),所以,只有一種來自我們⌈以外⌋的神(也是藉著基督的十字架啟示給我們的)的愛,才能讓我們在今世和永恆中真正清醒過來。

愿這一悲傷的事件可以激發基督徒們,高舉另一個好消息的傳統。告訴那些因為恐懼和罪疚而心靈破碎的人天父的慈愛,他們可以憑著信心領受耶穌(真兒子)寶血的遮蓋,過犯得以赦免。


祖父-乔治·罗傑(George Rodger,生於1908年),是英国光电新闻的先驱。他拍摄的标誌性的照片是希特勒在卑尔根贝尔森(Bergen Belsen )杀害的人的屍体,这给他带来极大的痛苦,尤其是当他发现:⌈我可以看著贝尔森(Belsen )的恐怖场景-4,000人躺在地上面对著死亡与饥饿-而我脑中想到的却是:这是一个很好的摄影编排。那时,我认识到自己身上的一些改变。⌋虽然他後来再也没有原谅自己,但直到去世的1995年,他仍然是一个忠实的丈夫和父亲。

儿子-彼得罗傑(Peter Rodger),也是一名专业摄影师。而他显然就在道德上不够敏锐。罗傑是在电影⌈饥饿遊戏⌋的助理导演,这是部谈到十几岁的青少年杀人的可怕电影。可以这麽说,为了糊口,他现在以每张1250.00美元的价格出售妇女的色情照片。据艾略特-他的儿子-说,作为一个父亲:⌈他从未作出任何努力,预备我来面对这样一个残酷的世界。⌋

然而,彼得罗傑(Peter Rodger)22岁的儿子、艾略特罗傑(Elliot Rodger),在上一週(译者按:2014年5月23日),成为一名在圣巴巴拉杀害六名无辜年轻人的微型屠杀的兇手

何等可怖的遗产!何等触目惊心的退化-从祖父深刻的道德义愤,到孙子那难以想像的极端残忍。儘管心理疾病是一个奥秘,但谁说我们不能找到这种蜕变的一些肇因?

有人说这都是枪支的错,但艾略特(Elliot Rodger)也动了刀,并幻想用他父母的奔驰越野车来碾压人。其他人则认为这是种族主义或大男子主义的问题,也许我们更应该让兇手自己来告诉我们。希特勒给了我们留下了《我的奋鬥》一书,而艾略特罗傑则留给我们141页的⌈报应之日⌋(译者按:这是他在屠杀前在网上上传的录像和发的电子邮件的题目)。

离婚

他清楚地说:⌈我有慈爱的父母……离婚的问题让我幼小的(6岁以下)心灵感到困惑…我甚至完全感到震惊、愤怒和不知所措……所有的幸福时光都付诸东流。⌋这引起了他和继母苏玛雅(Soumaya)之间长时间恶语相向,而经常不在的父亲也越来越得不到他的尊重。

离婚对孩子们不好。

社会接受度

在他还是小孩子的时候,艾略特受到一些麻木的孩子的欺凌。他知道自己没有运动天分,个子矮,又不是白皮肤或金发碧眼。高中对他来说像是一个⌈活地狱⌋。当一个高大的金发傢伙在一群漂亮女孩面前称他为失败者时,他得出一个结论:世界是⌈一个残酷和野蛮的地方⌋。被社会认同是青春发育期一个非常重要的方面,而当艾略特(Elliot)在学校以外成为个失败者时,似乎没有太多地方会接受他。

寂寞和自私可以破碎人心。

电子遊戏:

对艾略特(Elliot)来说,电子遊戏—比如魔兽世界—填补了他的空白。他有时连续⌈两个星期不停地⌋玩这个遊戏,击杀虚拟的对手、并且在遊戏的⌈公会⌋中爬升到顶级。在他作为青少年的光阴中,他说:⌈我在一个巨大的网上奇幻世界里,找到了自己的避难所;在那里,我可以做我自己—一个暗夜的精灵—过著另一种另类的、更精彩的人生。⌋

虚拟世界不能预备人好好活在现实世界中。

性:

与女孩子有性行为已普遍成为进入青少年圈子的门槛,在这种圈子中,每个人(包括13岁的年轻人)、都吹嘘自己的性经验,即使他从未有过性行为。在艾略特141页的陈述中,几乎每隔一个段落,就出现这样的控诉。这个问题已经让他偏执,尤其是他选择住在有⌈派对学校⌋之名的加州大学圣巴巴拉分校附近。一直到死,他仍是一个苦毒的⌈童男⌋。多麽一个可悲的事实:我们这个社会,已经让青春期的淫乱成为一个标準,反而却称⌈童贞为诅咒⌋。

婚前的童贞是纯洁和健康的!

⌈一元主义⌋(Oneist)的属灵影响

艾略特的祖父-乔治-从拍摄非洲本地的敬拜仪式(以⌈万物有灵⌋为基调的)中间找到慰藉,他盼望这将有助於世界的共同。而他的父亲则相信人心中有⌈内在的神明⌋,并传给儿子《秘密》(The Secret)这本充满异教思想的书(译者注:这也被翻拍成2006年的电影《秘密》,鼓吹新思想运动,宣称神秘主义和乐观主义)。这本书推崇所谓的⌈吸引力法则⌋(译者注:自證预言、自我应验预言的一种)。而这种思想,导致他的儿子因为无法⌈吸引⌋到中奖彩票而感到愤怒,并因为这种挫败感而把书撕碎。这些经历都深深影响他儿子艾略特的心理,并且升级到变态的程度。艾略特(Elliot)开始把自己看成⌈一个正义且愤怒的神明…感到有权能向所有我讨厌和嫉妒的人进行报复。⌋

内在的神明无法自救。

这叁代人,都追求所谓的⌈内在的神明⌋。这是一种拒绝⌈二位⌋(Twoist)思想的传统,就是有一位超乎被造之物的创造者,创造了这一有智慧和道德的宇宙(这也是让罗傑可以[错误]地声称存在著许多⌈不公平⌋的事物的思想)。因此,对Twoist的拒绝,就是对世界上唯一真正的好消息的拒绝。

由於我们都是潜在的心理变态的罪人(这也是让我们真正因为艾略特罗傑而感到害怕的),所以,只有一种来自我们⌈以外⌋的神(也是藉著基督的十字架启示给我们的)的爱,才能让我们在今世和永恒中真正清醒过来。

愿这一悲伤的事件可以激发基督徒们,高举另一个好消息的传统。告诉那些因为恐惧和罪疚而心灵破碎的人天父的慈爱,他们可以凭著信心领受耶稣(真儿子)宝血的遮盖,过犯得以赦免。

Copyright TruthXChange, Translated by DY

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s