教会生存所不能没有的教义

（简体）

我知道这是夏天假期的季节，但这里有一个小测验，只是一个填空问题。准备好了吗？基督论从本质上与_________的教义有紧密联系？

这句话是出自潘霍华（Dietrich Bonhoeffer）1932年在柏林大学的讲学。那年过后，纳粹在德国上升到统治的权力。潘霍华被吊销教授神学的执照，最终在五个地下神学院其中一个担任董事，这些神学院供应服事德国认信教会，这个教会是站起来抗击德国路德教会，因为它已经接受并认可了纳粹党。

现在再回到我们的小测验。潘霍华的回答是： “基督论本身是与称义的教义紧密结合的”。这句话出自他关于二十世纪系统神学的演讲。在他最后一次被他题名为“讲道”的信息中，他一开始就用一个简单的，但又紧急和终极的问题， “我们该宣讲怎样的道？ ”我们必须传扬基督，他宣称。宣讲基督无非意味着传讲福音。而传讲福音單單意味著宣讲称义的教义。

如同路德，潘霍华认为十字架是如何表示上帝向人類、以及其它得到救赎與称义的嘗試说“不”。十字架所狠狠關閉的，是任何試圖以功德來換取救恩和上帝恩典的門。十字架同时也是上帝对我们说“是”。基督通过他主动和被动的顺服，已经为我们取得了我们所不能得到的。基督忍受了上帝的忿怒，为罪的刑罰而死。基督以完全顺服的儿子成全了律法。在十字架上，基督不但废弃了亚当所行的一切，也成就了亚当所不能成就的。潘霍华说，“十字架的意义就在这里 ”，离开它我们便毫无指望。

在他对称义的讨论中，潘霍华继续阐述基督的“外在的义” 。这是改教家們们对抗罗马教會的关键概念之一。我们處於被动的地位，是因為神主动在我们身上動工。即便是我们的行为，用潘霍华的话来说，有信心 “是人类最深切的被动的表达。 ”我们可以在神面前称义，是因为基督的义归到我们身上。这是在我们之外的，在拉丁文中表达成是多余的。

为什么潘霍华在讲义中强调称义，归罪以及外在的义？因为，虽然在十六世纪它是路德宗的核心，路德派的教会却淘汰了这个教义。教会已出卖了其与生俱来的权利，我们不应该怀疑这点。外在之义的教义會冒犯人的本性。它告诉我们无法做到的事，我们缺乏能力。它还告诉我们更多其它的。它告诉我们，我们是有罪性的，除了上帝的忿怒（以弗所书2:1-3）不配得到任何东西。这样的信息在二十世纪的德国不受欢迎。

今天这也不是一个受欢迎的信息，即使是那些自称是福音派的，却表达了对称义的教义在历史形成的不安，并且有些人断然地拒绝它。

在潘霍华的演讲结束时，他留给他的学生们最后一句话：

谁将会向我们展示路德！

我们可以把同样的问题提给在二十一世纪的福音派教会。路德看见整个改教的核心就是称义，它是教会的生存所不能没有的教义

copy right ligonier.org

———————————————–

（繁体）

我知道這是夏天假期的季節，但這裡有一個小測驗，隻是一個填空問題。准備好了嗎？基督論本質上與_________的教義有緊密聯系？

這句話是出自潘霍華（Dietrich Bonhoeffer）1932年在柏林大學的講學。那年過后，納粹在德國上升到統治的權力。潘霍華被吊銷教授神學的執照，最終在五個地下神學院其中一個擔任董事，這些神學院供應服事德國認信教會，這個教會是站起來抗擊德國路德教會，因為它已經接受並認可了納粹黨。

現在再回到我們的小測驗。潘霍華的回答是： “基督論本身與稱義的教義有緊密關聯”。這句話出自他關於二十世紀系統神學的演講。在他最后一次被他題名為“講道”的信息中，他一開始就用一個簡單的，但又緊急和終極的問題， “我們該宣講怎樣的道？ ”我們必須傳揚基督，他宣稱。宣講基督無非意味著傳講福音。而傳講福音單單意味著宣講稱義的教義。

如同路德，潘霍華認為十字架是如何表示上帝向人人類、以及其它得到救赎與称义的嘗試說“不”。十字架所狠狠關閉的，是任何試圖以功德來換取救恩和上帝恩典的門。十字架同時也是上帝對我們說“是”。通過他的主動和被動的順服，基督已經為我們取得了我們所不能得到的。基督忍受了上帝的憤怒，為罪的刑法而死，。基督以完全順服的兒子成全了律法。在十字架上，基督既廢棄了亞當所做的，並且做了亞當所不能做的。潘霍華說，“十字架的意義就在這裡 ”，離開它我們便毫無指望。

在他對稱義的討論中，潘霍華繼續闡述基督的“外在的義” 。這是改教家們們對抗羅馬教會的關鍵概念之一。我們處於被動的地位，是因為神主動在我們身上動工。即便是我們的行為，用潘霍華的話來說，有信心 “是人類最深切的被動的表達。 ”我們可以在神面前稱義，是因為基督的義歸到我們身上。這是在我們之外的，在拉丁文中表達成是多余的。

為什麼潘霍華在講義中強調稱義，歸罪以及外在的義？因為，雖然在十六世紀它是路德宗的核心，路德派的教會卻淘汰了這個教義。教會已出賣了其與生俱來的權利，我們不應該懷疑這點。外在的義的教義是冒犯人本性的。它告訴我們無法做到的事，我們缺乏能力。它還告訴我們更多其它的。它告訴我們，我們是有罪性的，除了上帝的憤怒（以弗所書2:1-3）不配得到任何東西。這樣的信息在二十世紀的德國不受歡迎。

今天這也不是一個受歡迎的信息，即使是那些自稱是福音派的，卻表達了對稱義的教義在歷史形成的不安，並且有些人斷然地拒絕它。

在潘霍華的演講結束時，他留給他的學生們最后一句話：

誰將會向我們展示路德！

我們可以把同樣的問題提給在二十一世紀的福音派教會。路德看見整個改教的核心就是稱義，它是教會的生存所不能沒有的教義。

Copyright ligonier.org